Looking at the other side

Spanish

Read more...

La llorona es una de esas canciones que se clavan en el corazón. Si creciste en México, has escuchado esta canción chingos de veces en varias versiones.

Read more...

Estoy retomando el libro «El árbol de la ciencia» de Pío Baroja, una novela autobiográfica. La historia empieza con el ingreso de Andrés a la Facultad de Medicina en Madrid y ofrece una ventana a una España del siglo XX a través de los ojos de este peculiar personaje.

Nunca antes me había interesado por este género literario. Pero ahora, la idea de hablar de uno mismo en tercera persona, mezclando elementos de ficción y realidad, me parece bastante coqueta (jajaja).

¿Cómo hizo el autor para decidir que partes de su historia reemplazar con ficción? No lo sé, eso será siempre un misterio.

#Daily #Spanish

Each time I'm in Spain, I'm tempted to speak proper Spanish. In the end, I always do the bare minimum.

Read more...

Jaime Sabines escribe: «Porque las mejores palabras de amor están entre dos gentes que no se dicen nada». Gran belleza y profundidad.

Quizá es porque soy un hombre de pocas palabras, o simplemente porque valoro el silencio, no lo sé.

El silencio es imposible de comunicar en el mundo digital.

Lo único que se puede comunicar es lo que se dice, pero no lo que se calla. Parece absurdo pensar en ello, pero no lo es.

¿Cómo puedo comunicar mi silencio en este blog?, ¿No escribiendo nada? Seguro pensarás que olvidé escribir, y no que estoy mirándote en silencio. ¿Cómo puedo mirarte sin decir nada?

Por más que queramos negarlo, el mundo digital es muy limitado. Lo cual no es bueno ni malo, es lo que es.

O como dicen en mi pueblo, «es lo que hay».

#Spanish #Poetry

Sabrás que no te amo y que te amo puesto que de dos modos es la vida, la palabra es un ala del silencio, el fuego tiene una mitad de frío.

Yo te amo para comenzar a amarte, para recomenzar el infinito y para no dejar de amarte nunca: por eso no te amo todavía.

Te amo y no te amo como si tuviera en mis manos las llaves de la dicha y un incierto destino desdichado.

Mi amor tiene dos vidas para amarte. Por eso te amo cuando no te amo y por eso te amo cuando te amo.

*

Tags: #Spanish #Poetry

Etiquetas: #Spanish

Como decirle que la quiero, sin decir nada.

Como dejar de pensarla, de beberla, de soñarla.

En la soledad de mis recuerdos, mis promesas y esperanzas. Simplemente la quiero, con esta pasión desinteresada.

La quiero sin etiquetas, ni promesas, ni esperanzas. La quiero en las tormentas de la noche, y en las mañanas de calma.

En la soledad de mis silencios, mis promesas y esperanzas. Irremediablemente, la quiero, sin que pueda hacer yo nada.

Y así, día tras día, deambulando y preguntando: como puedo decirle que la quiero, sin decir nada.


Post Scríptum: Google no puede traducir esto correctamente.